Claro de luna Lyrics English Translation by Belén Aguilera
When the moon caresses the sea
The doubt comes to me of whether I learned to love
I never saw anything so beautiful
I could never find
A love so powerful
That it would make me shine
And I know I left where I don’t belong
But it still hurts every other minute
And even if I cheered up
And even if I put on a brave face
Inside I’m still hurting
And maybe I’m doomed in this life
To never be able to be loved as a human
But in liquid form, when I’m not here anymore
When I turn into clear water
Mediterranean and calm
The moonlight will melt into me
And there will be no doubt left
I’ll know what it is to love and be loved
By the sea
When I’m dew on orange blossom flowers
When I’m some river, at last I’ll be able to forget
That inside I’m hurting
And that maybe this wound
Can never be closed
Or at least not in a human way
But in liquid form, when I’m not here anymore
When I turn into clear water
Mediterranean and calm
The moonlight will melt into me
And there will be no doubt left
I’ll know what it is to love and be loved
By the sea