LOLITA Lyrics English Translation by Belén Aguilera
I’m giving steps to the rhythm of time
I’m so enslaved by this moment
Even though today I may not seem like it (Mmmm)
I’m holding back this suffering
If I could, I would stay
I would make a pact with the devil
If I could, I would change it
But I know it will happen someday
I want to be your Lolita (ah-ah-ah)
To always be young and beautiful (ah-ah-ah)
So that no one competes with me (ah-ah-ah)
I want to be your Lolita
Lolita
Lolita
It gives me anxiety to think that one day I won’t be here
It angers me that I could be replaced
That they could give you what I can no longer give
Or that you won’t remember my name
And I can’t stop time
Nor live in the moment
Thinking it will be a memory
For you
I want to be your Lolita
To always be young and beautiful
So that no one competes with me
I want to be your Lolita
I want to be so infinite (ah-ah-ah)
To always be your favorite (ah-ah-ah)
With no one competing with me (ah-ah-ah)
I want to be your Lolita
Lolita
All I have left is to believe that I’ll be reincarnated someday
And we’ll be what we used to be
I don’t like goodbyes
I don’t want to grow old
I just want your love
I want to be your Lolita (ah-ah-ah)
To always be young and beautiful (ah-ah-ah)
With no one competing with me (ah-ah-ah)
I want to be your Lolita
Lolita
Lolita