mis amigos Lyrics English Translation by Belén Aguilera
I don’t remember almost anything
And I’m still way too used to that
They say forgetting keeps you safe
And it’s already saved me a few times
But your memory
Keeps me sane
I take shelter in images that come into my head
I always pick them out so carefully
My friends, my loved ones, nature
They’ve healed all my sadness more than forgetting ever could
(Dance)
I don’t remember (I don’t remember)
Anything ever (girl I never remember anything, I swear)
But that night I remember really well
They say forgetting (I always forget, it’s crazy)
Keeps you safe (hm, keeps you safe from what?)
But I don’t believe in that nonsense anymore
Because your memory (your memory)
Keeps me sane (has healed my body)
I take shelter in images that come into my head
I always pick them out so carefully
My friends, my loved ones, nature
They’ve healed all my sadness more than forgetting ever could
(Dance)
(Hahahaha, it’s the best video—)
(It’s incredible)