Real Life Lyrics English Translation by Bene Baby
This is my unique story
Living through time in an endless real life
I’m searching for myself, one day
Because of that day, life is unstable
Unchanging, on the Kawagoe Kaido road
Running down the road, nothing changes
So, I want to show a change
Climbing higher than the clouds with my arms
My friends argue, the girl stops them
Dissolving memories with expensive drugs
Bottles breaking, causing a ruckus again
Caught by the police in front of Shinjuku Station
Feeling lonely in my tired mind
Doping with what’s easygoing (still a wanderer)
Time passes, but the real life doesn’t end
An endless journey, putting a period to it
Inking tattoos, cigarettes increasing
You’re crying as you see me change
“Please stop,” says mom
But many decrease and Molly is consumed
Wow
This is real life
Oh, what, something to worry about
Even if the future is dark, it’s okay
As long as you have big goals
This is my unique story
Living through time in an endless real life
I’m searching for myself, one day
Because of that day, life is unstable
Unchanging, on the Kawagoe Kaido road
Running down the road, nothing changes
So, I want to show a change
Climbing higher than the clouds with my arms
Called by the seniors
Our usual park in Hikarigaoka
With friends in a beautiful town
Full of problems, but damn, it’s fun
Even the past is a thing of the past
I grip unpleasant memories on the sidewalk
Things looked more beautiful than they do now
More childlike than when I was a child
Step by step, stand up
Soon, it’ll change again, the next change
When times are tough, I’m alone, reaching my limit
I feel it and immediately inhale to get high
With each step towards adulthood
The scenery changes again
I’m a baby
I can’t look back, only ahead
Determination and love in my heart
I was told many times that it’s impossible for you
Even the frustrating days belong to me
This is my unique story
Living through time in an endless real life
I’m searching for myself, one day
Because of that day, life is unstable
Unchanging, on the Kawagoe Kaido road
Running down the road, nothing changes
So, I want to show a change
Climbing higher than the clouds with my arms
Original Lyrics Bene Baby, Real Life