Cupido Lyrics English Translation by Beret
Something tells me to listen to you, but I know how you’re going to start
I already know our story, the one with the sad ending
You’re going to torment a peaceful heart again
I understand everything you’re saying, I’ve listened to you, but enough is enough
Don’t try to make me believe your lies, you don’t get to play anymore
You’re going to repeat what I haven’t asked you for again
Don’t tell me you love me if you’re not with me afterwards
If it’s true they hurt you, take it up with Cupid
If I’ve always taken care of you, don’t fail me without a reason
Knowing I was going to crash, I was already going brakeless with you
I love you so much, you love me so much, but tell me what’s the point
I no longer have blindfolds on and, even if you don’t understand, with you there were gales
There will be no more evils, we are criminals
For hurting each other where no one knows
It’s no good to me, there’s been oceans of crying
I wish I could get you out of my mind
Because there’s no room for me
Your thing is a matter of life or “get lost”
And I prefer to live without you
I understand everything you’re saying, I’ve listened to you, but enough is enough
Don’t try to make me believe your lies, you don’t get to play anymore
You’re going to repeat what I haven’t asked you for again
Don’t tell me you love me if you’re not with me afterwards (with me)
If it’s true they hurt you, take it up with Cupid (ask him)
If I’ve always taken care of you, don’t fail me without a reason (no)
Knowing I was going to crash, I was already going brakeless with you (no)