December Lyrics English Translation by BIG Naughty
(feat. Shin In Ryu)
It’s been 1 year and 6 month
and couple days since we met
They say the longer you’re together
The more comfortable it gets
But I don’t really feel that way
My mind goes hazy every time I see your face
Your cheeks, a little puffy
Your eyes, still half-shut
When I see you not quite awake
Every day, a bouquet of flowers
And the bread you love, I’ll secretly leave by your pillow
Last December, together
On the snowy fields of Sapporo, white and deep
The footprints we left have probably been covered by now
And my wallet sadly left me behind
But us at twenty-one
Will still be together this December too
Sunset and stars
above the bottom of our fall
Sunset and stars
above the bottom of our love
Sunset and stars
above the bottom all alone
Sunset and stars
Every day, a bouquet of flowers
And the bread you love, I’ll secretly leave by your pillow
Even if ten, twenty years go by
I’ll keep these words engraved inside my heart
If the world ends and there are no flowers left
I’ll try to save the world for you
If the world ends and there’s no bread left
I’ll even try to bake you a stone
With the hope that those who hear this song
Will be as happy as I am
And that those who’ve been hurt by love
Will believe in love again
Instead of hatred
Dreaming of a world so full of love and romance
I want to close my eyes with you
And even in that moment, I won’t let go
Sunset and stars
above the bottom of our fall
Sunset and stars
above the bottom of our love
Sunset and stars
above the bottom all alone
Sunset and stars
A single flower that bloomed between you and me
I’ll keep it safe inside my heavy coat
Breaking through this dizzy, chaotic world
The future we are heading toward
Is love, and nothing more
Oh you, my spilled and scattered one
Take my hand
Let’s soak in the colors together
Sunset and stars
above the bottom of our fall
Sunset and stars
above the bottom of our love
Sunset and stars
above the bottom all alone
Sunset and stars
Woo Woo
Just look with our own eyes, that’s all we need