Dweeb Lyrics English Translation by BIG Naughty
(feat. Gist)
I told you it’s my first time
I told you I’d mess it up
I told you I’m clumsy
You said it was okay
How does “I love you”
Come out of your mouth so easily
Heart emoji
Even asking “what are you doing” feels like too much for me
Once when I wake up
And once before I sleep
Checking in on you is how I say I love you
I can’t do it
Cheesy pet names like baby, babe, sweetie
I can’t do it
Going to hot spots in Seongsu or Itaewon
I can’t do it
Sneaking a handhold during a horror movie
You understand
Even in my head, I—
Wearing cool clothes
Styling my hair nicely
Watching a movie
Setting the mood naturally
Music on R&B
With help from my playlist
One hand on your shoulder
The moment I do it, my brain just shuts down
Why
I told you it’s my first time
I told you I’d mess it up
I told you I’m clumsy
You said it was okay
That whole “being sweet” thing
I think you’re overdoing it a bit
If you ask me
Instagram is the problem
Nothing’s even going on between us
So what’s the problem?
I know exactly what lines, expressions, and actions you want
But it’s so cringey
It’s harder than I thought
Opening up your heart
Expressing yourself
In my head, I’ve already run
Countless simulations
Wearing cool clothes
Styling my hair nicely
Watching a movie
Setting the mood naturally
Music on R&B
With help from my playlist
One hand on your shoulder
The moment I do it, my brain just shuts down