Feel Like a Million Lyrics English Translation by BIG Naughty
You know what?
You know what?
I’m slipping
I’m slipping.
Even though I’m
Even though I’m
Holding myself back
holding myself back.
자그만 공간 안에 일렁이는
In this small space, the rippling
그대의 옅은 온기
warmth of your faint presence.
자꾸만 내 맘 안에 물결 이는
It keeps stirring waves in my heart,
너의 그 작은 울림
your subtle reverberation.
Let it flow
Let it flow.
Let it flow
Let it flow.
잠시만
Just for a moment.
이대로
Like this.
Let it fall
Let it fall.
Let it fall
Let it fall.
나에게로
To me.
너에게로
To you.
You make me
You make me
Feel like a million
feel like a million.
Feel like a million
Feel like a million.
곁에 있는 지금 이 순간 난
Right now, in this moment with you by my side, I—
I feel like a million
I feel like a million.
Feel like a million
Feel like a million.
너로 물든 이 공간
This space is colored by you.
니 목소린 옅은 공기가 되어
Your voice turns into a soft breeze,
나에게 숨을 불어
blowing life into me.
칠흑같은 이 곳에 문을 여는
In this pitch-black place,
그대의 웃음 보면
your laughter opens a door.
I’m full of energy
I’m full of energy,
Floating through the cosmic sea
floating through the cosmic sea.
Your love is like a shining infinity
Your love is like a shining infinity.
Time flows on, love all time
Time flows on, love all time.
I’m fine everything is alright
I’m fine, everything is alright.
Only you oh you
Only you, oh you.
You make me
You make me
Feel like a million
feel like a million.
Feel like a million
Feel like a million.
곁에 있는 지금 이 순간 난
Right now, in this moment with you by my side, I—
I feel like a million
I feel like a million.
Feel like a million
Feel like a million.
너로 물든
Colored by you.
시간이 멈춘듯한
As if time has stopped.
마치 다른 차원을 난 넘어
I cross into another dimension.
너와 함께, 이곳에 머물러
With you, I stay here.
I’m lost in you
I’m lost in you.
곁에 있는 지금 이 순간 난
Right now, in this moment with you by my side, I—
I feel like a million
I feel like a million.
Feel like a million
Feel like a million.
너로 물든
Colored by you.
Let it shine
Let it shine.
Let it light
Let it light.
이대로 이대로
Just like this, just like this.
Let it light
Let it light.
Let it shine
Let it shine.
너와 있는 이 순간 난
In this moment with you, I—