Ten Thirty Hang Out Lyrics English Translation by BIG Naughty
(feat. Dynamicduo)
We’re meeting in front of Krispy Kreme at 10:30
Don’t be late
Half excitement, half anticipation, when I saw
Your face…
We’re meeting in front of Krispy Kreme at 10:30
Don’t be late
Half excitement, half anticipation, when I saw
Your face..!
Back in my day, there was no Instagram
Stories or anything like that—this is my middle school story
Back then, “jophe” and “jotam” were trending
Puffers went from Nopae to a vest under a MA-1
Profile pics taken with Snow
My first stage was the retreat in 8th grade
On the bus ride there, it was Dropbox APK
Downloaded Minecraft or GTA
Everything started—of course it did
If you’re gonna do it, do it—no backing out, joking around, confessing
On that bus heading back
Couples started popping up one by one
Where u at?
Hope you’re doing well too
I suddenly wonder where your school trip went
Europe or America
While I’m lost in thoughts of you, I’m at a rest stop in Gyeongju
We’re meeting in front of Krispy Kreme at 10:30
Don’t be late
Half excitement, half anticipation, when I saw
Your face…
We’re meeting in front of Krispy Kreme at 10:30
Don’t be late
Half excitement, half anticipation, when I saw
Your face..!
Remember the Slurpee and Big Bite in both hands?
Nike backpack slung over one shoulder
Shy acne, glasses, jet-black hair
Not Blackpink’s Jennie—LA Arirang’s Jennie, and I was burning up
A sleepless boy
Watching NBA on Channel No. 2
Wearing Jordans, wearing Jordans, watching Jordan run live
I miss those days, nodding off at the study room clutching a pager
If we’re late for our meeting time, we’d miss each other
Rodeo McDonald’s or Tower Records
I’d get there first and pace around
Stuffed with handwritten letters and clumsy confessions
In my ears, Wu-Tang CD out, Brandy in
Clumsy heart transits back to friendship
First love like the first time wearing a Stussy tee
In the end, it dragged on like the hem of GUESS jeans
We’re meeting in front of Krispy Kreme at 10:30
Don’t be late
Half excitement, half anticipation, when I saw
Your face…
We’re meeting in front of Krispy Kreme at 10:30
Don’t be late
Half excitement, half anticipation, when I saw
Your face..!
I’ve never confessed even once out loud
But inside, I’ve said “I love you” a hundred times
10:30, in front of Eunma intersection, that sweet scent
Now it’s gone
We’re meeting in front of Krispy Kreme at 10:30
Don’t be late
Half excitement, half anticipation, when I saw
Your face…
We’re meeting in front of Krispy Kreme at 10:30
Don’t be late
Half excitement, half anticipation, when I saw
Your face..!