Serendipity Lyrics English Translation by Blue.D
For some reason, this feeling is so unfamiliar
No matter how much I think it over, I just get more confused
Sometimes it makes me nervous, and other times it feels like nothing but sweetness
On nights when I think of you
With a heart that wants to forget,
I’ve even tried to empty you out, like I’m running away
But then, when you brush past me, I fill up again, almost to overflowing
What am I supposed to do with these feelings?
Maybe I’ve been waiting for this very moment all along
That phrase keeps circling in my heart
I wanted to just recklessly take that outstretched hand
Even though I push you away, against my own heart’s wishes
In a crowded, noisy place, you’re the only one I see
If it’s not love, then what else could it be?
I feel like just giving up
No matter how hard I try, I understand it less and less
Should I trust my intuition, or just take a shallow guess?
What am I supposed to do now?
Maybe I’ve been waiting for this very moment all along
That phrase keeps circling in my heart
I wanted to just recklessly take that outstretched hand
Even though I push you away, against my own heart’s wishes
In a crowded, noisy place, you’re the only one I see
If it’s not love, then what else could it be?