Clockwise Lyrics English Translation by BoA
Like the moon that changed overnight,
A day that’s cold then warm again,
Nothing stays the same.
Through the gaps in my fingers,
Countless days brush past me,
So I count time backward.
Every time I unfold
The bookmarked pages of my memories,
Time keeps flowing,
Never pausing, not even once.
Even when it points to days that brought me tears,
You were there in every moment.
It goes clockwise,
Here,
I won’t stop or stand still.
It goes clockwise,
Again,
Will you walk with me through all the time to come?
Through the faded memories,
Your smile is so bright.
The dark nights I’ve passed
Only shine because of you.
I know tonight,
I’ll dream again.
Every time I walk over
The traces of seasons piling up,
I wish time would flow
Just a little slower.
Every regret I couldn’t swallow,
Looking back, turns into gratitude.
It goes clockwise,
Here,
I won’t stop or stand still.
It goes clockwise,
Again,
Will you walk with me through all the time to come?
It goes clockwise,
Quickly,
But I won’t rush ahead.
It goes clockwise,
We’ll
Be etched into each other’s eternal time.