Up And Down Lyrics English Translation by BoA
Tilting balance
Eyes on you, expressions
Ringing alarms, yeah
Lately I’m feeling down
Growing disappointment, expectations
Squeezing my breath, yeah
All tangled-up thoughts
Easily flipped perspective
Swayed by you, my mind
Rocked by you, my life
One minute I’m up
and I’m down
And I’m back again
Back again yeah
Every sense reacts
When I turn to you everyday
Crisscrossing up, down
Spinning me out
Even if I resist
I can’t escape you
Every time I’m up
and I’m down
And I’m back again
Back again
Loving you sets me free
(Free fall in your mind, I’m dizzy
But I can’t run away)
Loving you sets me free
(Free fall in your mind, I’m dizzy
But I still can’t run away)
This emotional gap is dizzying
Knocking me down without warning
Don’t lose yourself
But love this pain
One minute I’m up
and I’m down
And I’m back again
Back again yeah
Every sense reacts
When I turn to you everyday
Crisscrossing up, down
Spinning me out
Even if I resist
I can’t escape you
Every time I’m up
and I’m down
And I’m back again
Back again
Afraid of this heart with no bottom
The higher I climb, the more I fear
Hold tight
I hang on you
One minute I’m up
and I’m down
And I’m back again
Back again
Only you can do this
It’s unexplainable, everyday
Endless up, down
Makes me laugh and cry
Even if I’m scared
I bet my all on you
Every time I’m up
and I’m down
And I’m back again
Back again
Loving you sets me free
Loving you sets me free
Loving you sets me free