sae (새) Lyrics English Translation by BOBBY
What are you trying to say?
Why starve, tell me,
Those who didn’t want to amount to anything, now calling themselves successful, that’s a happy meal.
Riding with one hand on my confidence,
To you guys, it’s a soap opera,
Wave a farewell, poof,
We’re gone,
The roof folded behind us.
In Korea, one and only,
When I rise, chaos ensues,
I rule like Russian roulette,
Anyway, might as well die on the road.
Move to prove,
Pouring in the booze,
Still,
In my twenties, I’m visionary,
I rule fools,
No power over my head.
Ignoring,
Your cheers mean nothing to me,
Looking at the level of those you’ve sucked up to,
I’m fly like a bird’s beak on my face,
When the pretty ones gather,
You all know what’s next.
I’m fly like a bird’s beak on my face,
When the pretty ones gather,
You all know what’s next.
I’m fly like a bird’s beak on my face,
When the pretty ones gather,
You all know what’s next.
Seems like messing with anything,
Putting on a lot and coming down,
On my left hand, there’s my Rolex, on my right, it’s my pretty one’s.
Tasting this, everyone lines up, word gets around,
But my bars ain’t free, if you want it, pay for it, like Michelin.
Even if you try to be like me, you’ll end up in debt,
When I rise, they say I’m cowardly,
Not staying like Peter Pan,
Flipped the bottom and the top neatly.
Vision clear, believed,
Came without wavering, height-wise,
Achievements piled up, my height.
Fearful of Karma, living like this,
Unleashed the brakes, don’t block my path,
I’m fly like a bird’s beak on my face,
When the pretty ones gather,
You all know what’s next.
I’m fly like a bird’s beak on my face,
When the pretty ones gather,
You all know what’s next.
I’m fly like a bird’s beak on my face,
When the pretty ones gather,
You all know what’s next.