Yesterday Lyrics English Translation by Boramiyu
우린 자연스럽게
We were so natural
불어오는 바람이 좋았지
We liked the breeze that blew in
마주한 채 들리는 너의
Hearing your voice as we faced each other
말소리마저도 참 따뜻했어
Even your words felt so warm
때를 놓쳐버린 건
Missing the right moment
누구의 잘못도 아니었지
Was no one’s fault
서로에게 눈물을 삼킬
We didn’t want to be
이유가 되고 싶지 않았을 거야
The reason each other swallowed tears
나의 모든 걸 알았던 너와
You, who knew everything about me
잊혀져 갈 내 모습까지도
Even the version of me that will fade away
또다시 내게 가득히 불어오면
If it all blows back to me again
지난날에 나 숨지 않을게
I won’t hide in the past anymore
손을 놓쳐버린 건
Letting go of hands
서서히 멀어진 마음이었지
Was because our hearts slowly drifted apart
이 순간이 꼭 마지막 일 것 같아
Thinking this moment might be the last
온 힘을 다해 웃었던 거야
I smiled with all my strength
나의 모든 걸 알았던 너와
You, who knew everything about me
잊혀져 갈 내 모습까지도
Even the version of me that will fade away
또다시 내게 가득히 불어오면
If it all blows back to me again
지난날에 나 숨지 않을게
I won’t hide in the past anymore
봄바람과 밀려와
With the spring breeze rushing in
나를 가득 안았던
And embracing me fully
그날들이 모두 흩어져
Those days all scatter
눈을 감으면 이제 우리는 없어
When I close my eyes, we’re no longer here
너의 모든 걸 알았던 나도
Even I, who knew everything about you
잊혀져 가 내 모습까지도
Am fading away, along with my reflection
또다시 내게 가득히 불어오면
If it all blows back to me again
지난날에 나 숨지 않을게
I won’t hide in the past anymore
지난날의 날 보내줄게
I’ll let go of the me from those days