06070 Lyrics English Translation by BOYNEXTDOOR
Twenty years old, Hyehwa Station, a shabby diner
Someone familiar on the screen I just glanced past
That day, what I broke—
Was it the plate I was serving, or was it a dream?
So many chances that turned their back on me
If I’d grabbed just one, where would I be now?
Cut off the tail bitten by regret
Whip yourself, yeah, just keep going straight
Night of creation, wings of imagination
A one-pyeong studio becomes my bed
Fogging up the mirrors that surround me
Hurry, more hurry, hurry, till my limbs go numb
Remember the ones who cast me out, or pushed me hard
The ones who couldn’t give up on me even when I did
Left alone, tightening my belt—it’s okay
I stood on my own, so now I’m six
Maybe it’s fate before it’s effort
I was born as my stage name
06070, have you ever seen my wonder
Yeah-eh, eh-eh
Did I leave it behind, have you ever seen who I was
Yeah-eh, eh-eh
Pop it out
All the glamour becomes a borrowed debt
The interest is inferiority
Even if I eat it, I’m full
It’s just bitter and astringent
La-la la-la-la-la-la
Loneliness tastes stale
I wanna spit it out, but
That person I just said hi to—
Are they still smiling?
Ah, why is my throat so dry?
Ah, are they laughing at me?
To lay out my pain, my body and mind are made up
To throw it up, this body and mind have become mine
I don’t give a, what
I don’t give up before I close my eyes
06070, have you ever seen my patience
Yeah-eh, eh-eh
Did I leave it behind, have you ever seen who I was
Yeah-eh, yeah-eh
Behind the LED screen that hides me
My two legs shaking on their own
Breath filling up to my chin
I steady it and dive into the lights
A thrill like being born again
My heart feels like it’s about to burst
Twenty years old, on stage, in front of thousands
Living a dream with my eyes wide open, this moment
Living a dream, this moment