Flashback Lyrics English Translation by Bronze
(feat. CHOILB, DeVita)
Phones and computers pouring out, like they’re competing to see who’s thinner
They say, “Elbie, your contact is way too late,” like they’re racing to be faster
Uselessly, just their capacity grows, always trying to force-feed me useless info
Hundreds of contacts, but no one in particular to call ‘This is my confession from my 30s’
Sometimes I miss that roughness
The 1024 x 768 resolution
The computer with the big, bulging back of its head
I only installed what I needed on it
With that resolution and speed, my thoughts were perfectly happy
My mind is paused back in that time for a moment
In a world where only the capacity got bigger, the laughter feels more compressed
Even if the pixels are broken, it’s a much clearer Flashback
Ay, Don’t you forget about that midnight summer ride
Ay, No more wasting time
It’s tick and tockin’ by
Flashback
You know I wanna get it back bad
You know I wanna get it
Flashback
You know I wanna get it
I can’t seem to get you off my mind
My heart gets impatient, like I’m dialing a 1541 collect call
All I can do is hold on tight
Trying to be cool, dressed in a thin coat
I can feel a certain memory from that winter, right down to the temperature
It was so cold, probably the day we broke up
I guess I can never be a cool person, just like my outfit that day
The long, drawn-out regrets I laid out on the way home
They never reached you, they were just a mess until the very end
Sometimes I miss your warmth
Every single sentence was precious
In a world where everything is thin and light
Our love was an unstable analog method
It was clumsy and slow, but the warmth got through
Like touching the back of the computer I used as a kid
Those things I felt still remain with me
Even though the screen is off, it’s still a clear Flashback
Ay, Don’t you forget about that midnight summer ride
Ay, No more wasting time
It’s tick and tockin’ by
Flashback
You know I wanna get it back bad
You know I wanna get it
Flashback
You know I wanna get it
I can’t seem to get you off my mind