Why Can’t You (Spanish Lyrics Translation) by Bryant Barnes
Here I am again
Aquí estoy de nuevo
Love
Amor
I hope you don’t mind
Espero que no te importe
Hope you don’t mind
Espero que no te importe
Cause I don’t wanna be alone for the rest of my life
Porque no quiero estar solo por el resto de mi vida
Tried to hide my sins, now
Intenté ocultar mis pecados, ahora
But where could they lie?
¿Pero dónde podrían esconderse?
You’re in control and I can’t let go
Tú tienes el control y no puedo soltar
I’m here til’ we die
Estoy aquí hasta que muramos
Mental solitude
Soledad mental
I remember it was subtle
Recuerdo que era sutil
You would tell me in the summer
Me decías en el verano
You could never love another
Que nunca podrías amar a otro
It’s no longer true
Ya no es cierto
Now I’m waiting for a phone call
Ahora estoy esperando una llamada
Where are you pride?
¿Dónde estás, orgullo?
Are you alive?
¿Estás vivo?
Is this a sign
¿Es esto una señal
To get over
Para superarte?
You
Tú
I love you
Te amo
Why can’t you
¿Por qué no puedes
Be in love?
Estar enamorado?
Oh, why can’t you?
Oh, ¿por qué no puedes?
What do I do?
¿Qué hago yo?
Why can’t you be in love?
¿Por qué no puedes estar enamorado?
Here I am again, love
Aquí estoy de nuevo, amor
I hope you don’t mind
Espero que no te importe
Hope you don’t mind
Espero que no te importe
Cause I don’t want to be alone
Porque no quiero estar solo
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
And if you were to change your ways
Y si cambiaras de actitud
For me
Por mí
I would cry
Lloraría
Cause then I would know
Porque entonces sabría
If we’d still have hope
Si todavía tendríamos esperanza
And maybe we could survive
Y tal vez podríamos sobrevivir
Mental solitude
Soledad mental
I remember it was subtle
Recuerdo que era sutil
You would tell me in the summer
Me decías en el verano
You could never love another
Que nunca podrías amar a otro
It’s no longer true
Ya no es cierto
Now I’m waiting for a phone call
Ahora estoy esperando una llamada
Where are you pride?
¿Dónde estás, orgullo?
Are you alive?
¿Estás vivo?
Is this a sign
¿Es esto una señal
To get over
Para superarte?
You
Tú
I love you
Te amo
Why can’t you
¿Por qué no puedes
Be in love?
Estar enamorado?
Oh, why can’t you?
Oh, ¿por qué no puedes?
What do I do?
¿Qué hago yo?
Why can’t you be in love?
¿Por qué no puedes estar enamorado?
Oh, I’m so in love
Oh, estoy tan enamorado
With you
De ti
So can we
Entonces, ¿podemos
Be in love?
Estar enamorados?