Happy Alone Lyrics English Translation by BSS
수고 많았어
You’ve worked hard
참는 것 말곤 할 수 없던 내게
To me, who could only endure
말해 주고 싶었어 거울 속 내게
I wanted to tell the me in the mirror
Hey, 내일은 미뤄 둬 미뤄 둬
Hey, put off tomorrow, put it off
괜찮을 거야, it’s okay, oh, woah-oh, yeah
It’ll be okay, it’s okay, oh, woah-oh, yeah
지금부터 내 맘대로 vacation
From now on, a vacation my way
바람이 부는 대로 몸을 맡겨
Let my body go where the wind blows
하루는 짧아, everyday is a weekend, yeah
The day is short, everyday is a weekend, yeah
가까워지는 내 맘에 사는 나
I live in my heart that’s getting closer
눈치코치 보지 마 (Uh-huh, uh-huh)
Don’t try to read the room (Uh-huh, uh-huh)
어디든 떠나 보자 (Uh-huh, uh-huh)
Let’s go anywhere (Uh-huh, uh-huh)
먼지투성이 하늘 아래
Under the dusty sky
나만의 시간을 수놓을 거야
I’ll embroider my own time
뻔한 순간이 특별하도록
To make ordinary moments special
나에게 파티를 선물해 줄래
Will you gift me a party?
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
수고 많았어
You’ve worked hard
웃음이 어색해져 버린 내게
To me, whose smile has become awkward
말해 주고 싶었어 사진 속 내게
I wanted to tell the me in the photo
Hey, 내일은 미뤄 둬 미뤄 둬
Hey, put off tomorrow, put it off
괜찮을 거야, it’s okay, oh, yeah
It’ll be okay, it’s okay, oh, yeah
걱정은 많지만 잘 하고 있어
I have a lot of worries, but I’m doing well
조급함은 잠시 접어 두고서
Putting aside my impatience for a while
사계절은 summer, everyday is a weekend, yeah
All four seasons are summer, everyday is a weekend, yeah
가까워지는 내 맘에 사는 나 (Yeah, yeah)
I live in my heart that’s getting closer (Yeah, yeah)
눈치코치 보지 마 (Uh-huh, uh-huh)
Don’t try to read the room (Uh-huh, uh-huh)
어디든 떠나 보자 (Uh-huh, uh-huh)
Let’s go anywhere (Uh-huh, uh-huh)
먼지투성이 하늘 아래
Under the dusty sky
나만의 시간을 수놓을 거야
I’ll embroider my own time
뻔한 순간이 특별하도록
To make ordinary moments special
나에게 파티를 선물해 줄래
Will you gift me a party?
I’m happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I’m happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I’m happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I’m happy, happy, happy, happy alone (Happy alone)
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
매일 나는 벼랑 끝에 핀 작은 꽃
Every day, I’m a small flower blooming on the edge of a cliff
오늘만큼은 내게 잘해 주고 싶어
Today, I want to treat myself well
세상 가장 행복한 나 자신으로
As the happiest version of myself in the world
I’m happy, happy, happy, happy alone
I’m happy, happy, happy, happy alone
먼지투성이 하늘 아래
Under the dusty sky
나만의 시간을 수놓을 거야
I’ll embroider my own time
뻔한 순간이 특별하도록
To make ordinary moments special
나에게 파티를 선물해 줄래, yeah
Will you gift me a party? Yeah
Come on
Come on
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la
La-la, oh, la, oh, yeah
La-la, oh, la, oh, yeah