Love Song (사랑 노래) Lyrics English Translation by BSS
너의 소식을 전해 들은 어젯밤
Last night, I heard news about you
왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
It felt like my heart sank to the ground
그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
Longing hurts more than the goodbye itself
한동안 아무렇지 않았는데 맘이 아려 와
For a while, I was fine, but now my heart aches again
너의 번호를 지우지 못하고서
I couldn’t bring myself to delete your number
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
I tried to lie and say I’ve forgotten you
내 playlist는 네가 채워 놓은
But my playlist is still filled
사랑 노래뿐인걸
With nothing but love songs
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
Are you doing okay? Are you eating well?
나 없이도 행복하게 지내니
Are you happy without me?
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
Can you hear my heart, like telepathy?
애를 써도 지워지지 않는 story
A story that won’t fade, no matter how hard I try
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
내 전부를 주어도 아깝지가 않았던
I didn’t regret giving you my all
내 맘을 주고 싶어서 너의 오른손 잡았던
I held your right hand because I wanted to give you my heart
너를 보내고 후회만 가득 남았어
After letting you go, all I’m left with is regret
우리들의 추억은 또 이렇게
Our memories just pass by
스쳐 지나왔어
Like a fleeting moment
하루가 가고 한 달이 지났을 때
When a day passed, then a month
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
I tried to lie and say I’ve forgotten you
내 playlist는 네가 채워 놓은
But my playlist is still filled
사랑 노래뿐인걸
With nothing but love songs
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
Are you doing okay? Are you eating well?
나 없이도 행복하게 지내니
Are you happy without me?
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
Can you hear my heart, like telepathy?
애를 써도 지워지지 않는 story
A story that won’t fade, no matter how hard I try
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I
I-I-I-I’ll just wait for you, I-I-I