Please Lyrics by BTOB
Hangul:
우리 안녕인가요
그렇게 바라고 바라봐도
안 되는 건 결국 안 되나 봐요 어떻게든
잡으려고 해봐도 의미 없단 것도 알지만
내가 어떡해
바람에 부스러지는 게 더 자연스러워
한때는 화려했던 여기는
Forgotten kingdom
그래 이곳에 묻었어
잠을 찢는 기억 눈을 쏘는 외로움
그 모든 것들 아무래도
이젠 필요 없는 것들
I gotta see tomorrow
But I can’t open my eyes
Cuz it’s too hurt
날 조용히 죽여줘
소리 없이 사라져주는 게
그게 더 낫다면
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만 제발
끝까지 가지 마요 목놓아 외쳐봐도
넌 아무 반응조차 없어 어떻게 나를 두고
눈 하나 깜짝 않고 못 본 채 하느냐고
제발 나를 봐줘 단 한 번이라도
지난 후회들이 되감겨
자꾸 어리석게 I failed
다시 널 잡을 수만 있다면
세상 끝이라도 갈게
끝내 사라질 못다 한 미련한
우리 둘의 약속
미쳐 준비하지 못해 서툰 이별
기다림의 끝
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만
The darkness just seems to be
growing stronger in my life
Like the symbiote venom,
it’s already inside
But I’m not a good match for it
so it’s eating me alive
It’s taking control of the wheel
it’s going into overdrive
On the backroad to see ya
They told me that this way is faster
Hold up took a wrong turn
Don’t even know where
we’re going anymore trap door
I’m at the end of the road
They told me this way
I could see you for sure
But it’s just getting darker and darker
I’m losing the light but
it doesn’t even matter anymore
because
너 없이는 안 될 거라고 나는
다음 생에서도 너일 거라고
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만 제발
우리 안녕인가요
그렇게 바라고 바라봐도
안 되는 건 결국 안 되나 봐요
ROMANIZATION:
uri annyeongingayo
geureohge barago barabwado
an doeneun geon gyeolguk an doena bwayo eotteohgedeun
jabeuryeogo haebwado uimi eopsdan geosdo aljiman
naega eotteokhae
barame buseureojineun ge deo jayeonseureowo
hanttaeneun hwaryeohaessdeon yeogineun
Forgotten kingdom
geurae igose mudeosseo
jameul jjijneun gieok nuneul ssoneun oeroum
geu modeun geosdeul amuraedo
ijen piryo eopsneun geosdeul
I gotta see tomorrow
but I can’t open my eyes
Cuz it’s too hurt
nal joyonghi jugyeojwo
sori eopsi sarajyeojuneun ge
geuge deo nasdamyeon
jugeodo neo eopsineun sal su eopsdago naneun
daeum saengeseodo neol chajanael georago naneun
jogeumman gidaryeodallago neoegero dallyeogandago
aju jamsirado joheuni dan han beonman jebal
kkeutkkaji gaji mayo moknoha oechyeobwado
neon amu baneungjocha eopseo eotteohge nareul dugo
nun hana kkamjjak anhgo mot bon chae haneunyago
jebal nareul bwajwo dan han beonirado
jinan huhoedeuri doegamgyeo
jakku eoriseokge I failed
dasi neol jabeul suman issdamyeon
sesang kkeutirado galge
kkeutnae sarajil mosda han miryeonhan
uri durui yaksok
michyeo junbihaji moshae seotun ibyeol
gidarimui kkeut
jugeodo neo eopsineun sal su eopsdago naneun
daeum saengeseodo neol chajanael georago naneun
jogeumman gidaryeodallago neoegero dallyeogandago
aju jamsirado joheuni dan han beonman
The darkness just seems to be
growing stronger in my life
Like the symbiote venom,
it’s already inside
But I’m not a good match for it
so it’s eating me alive
It’s taking control of the wheel
it’s going into overdrive
On the backroad to see ya
They told me that this way is faster
Hold up took a wrong turn
Don’t even know where
we’re going anymore trap door
I’m at the end of the road
They told me this way
I could see you for sure
But it’s just getting darker and darker
I’m losing the light but
it doesn’t even matter anymore
because
neo eopsineun an doel georago naneun
daeum saengeseodo neoil georago
jugeodo neo eopsineun sal su eopsdago naneun
daeum saengeseodo neol chajanael georago naneun
jogeumman gidaryeodallago neoegero dallyeogandago
aju jamsirado joheuni dan han beonman jebal
uri annyeongingayo
geureohge barago barabwado
an doeneun geon gyeolguk an doena bwayo
ENGLISH TRANSLATION
Are we bidding goodbye?
No matter how much we tried looking
What can’t work out, won’t work out
No matter how
I tried to grab (onto you)
Though I know there’s no meaning
What should I do
Crumbling with the wind is more natural
Once fancy
It’s Forgotten Kingdom here
Right, buried at this place
Memory that tears the sleep, loneliness that stings the
eyes
All of that, no matter what
Seems like it’s something that’s not needed now
I gotta see tomorrow
But I can’t open my eyes
Cuz it’s too hurt
*** me silently please
I’ll disappear without a sound
If that is better
I’m saying I can’t live without you even if I die
Even in my next life
I’m saying I’ll go look for you
I’m saying to wait for me just for a little while
I’m saying I’ll run to you
Even if it’s just for a little while, it’s good too
Just one more time, please
Even if I tried yelling while weeping, don’t go, till the end
You had totally no reaction
How do you leave me
I’m asking how did you
Even without blinking
Acted as if you didn’t see
Please look at me, even if it’s just once
The past regrets reversed
Often foolishly I Failed
If I can grab onto you once again
I’ll go to even the end of the world
At the end, those disappeared and couldn’t be fulfilled
Promises of foolish us
Crazy, I couldn’t prepare
For the sad parting, at the end of waiting
I’m saying I can’t live without you even if I die
Even in my next life
I’m saying I’ll go look for you
I’m saying to wait for me just for a little while
I’m saying I’ll run to you
Even if it’s just for a little while, it’s good too
Just one more time
The darkness just seems to be
growing stronger in my life
Like the symbiote venom,
it’s already inside
But I’m not a good match for it
so it’s eating me alive
It’s taking control of the wheel
it’s going into overdrive
On the backroad to see ya
They told me that this way is faster
Hold up took a wrong turn
Don’t even know where
we’re going anymore trap door
I’m at the end of the road
They told me this way
I could see you for sure
But it’s just getting darker and darker
I’m losing the light but
it doesn’t even matter anymore
because
I’m saying I can’t do it without you
I’m saying even in the next life, it’s you
I’m saying I can’t live without you even if I die
Even in my next life
I’m saying I’ll go look for you
I’m saying to wait for me just for a little while
I’m saying I’ll run to you
Even if it’s just for a little while, it’s good too
Just one more time, please
Are we bidding goodbye?
No matter how much we tried looking
What can’t work out, won’t work out