Boy’s Serenade Lyrics English Translation by Bumjin
You were always bright without a single shadow
Everyone truly liked you
With my small and timid personality,
I just lingered around you
Hiding in the playground where you often played,
I stood a step away, just watching over you
The girl I liked,
Suddenly grew into a lovely lady
Though I’ve grown a bit taller,
When I stand in front of you again,
I become the boy from that day
Riding the seesaw alone like an outsider,
Your gaze towards me on those days
I couldn’t sleep all night, my heart pounding,
I was so happy for some reason
The girl I liked,
Suddenly grew into a lovely lady
Though I’ve grown a bit taller,
When I stand in front of you again,
I become the boy from that day
The boy liked the girl,
And only when that boy became a respectable adult
Does he now try to bring forth
His first love kept behind his pure heart from childhood
Du-du-ru
Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru-ru
A boy’s confession