Las chingadas ganas de llorar Lyrics English Translation by Bunbury
We saved ourselves by a hair,
Avoiding all the shipwrecks,
We’ll brush the sky with our foreheads,
With a legendary love.
They say love is
Till the very death,
And that wanting is always
At least until forgotten.
Aim for the target,
So you never miss the shot,
‘Cause I’ll stay in your arms
When everyone else is gone.
We resisted while everything around us
Falls apart, and we hold on,
The damn urge to cry,
And scream won’t tear us apart.
Only one thing holds real value,
What it costs us, the roof and life,
That which we consider good,
With a movie-like ending.
There are things that, if you fix them,
You’ll just ruin them completely,
Whims of the conscience and nothing more,
The awakening of spring.
We resisted while everything around us
Falls apart, and we hold on,
The damn urge to cry,
And scream won’t tear us apart.
We resisted while everything around us
Falls apart, and we hold on,
The damn urge to cry,
And scream won’t tear us apart.