Duele Lyrics English Translation by C-Kan, Lenier
I didn’t want to hurt you
Today, I am the stray bullet
That wounds the heart, of which I don’t know
How to heal the wounds
And it hurts, it hurts
Thinking of you, I can’t take it anymore
I know you’ll never come back
And it hurts to think of you, it hurts
Even though your memory, as you leave
Doesn’t let me live in peace because it hurts
I watch you without saying anything as I think
As I roll a blunt, admiring your patience
Something’s wrong with me, I don’t know how to lie, and you met
The worst and the best of me, and you stayed
But something in my conscience said it’s wrong, that if you love her
Don’t take her into your world of violence and weapons
Like the night Ruff left us together
Or the accident and that guy I took down in minutes
Life brought us together, and I offended you
I’ve exposed you to situations you wouldn’t put me in
But I didn’t want to hurt you like a bullet that hurts
Life has already hurt you so much
Who am I to stop your departure
If it’s not me who deserves you, then take care of yourself
But tell her that in life, a thousand mistakes are made
Even if I’m the worst at giving love advice
Every place you step on
Leaves a memory, a light, a smile
I never know how, but you keep moving forward
I doubt if I could do it so strongly
Blessed are the saints for letting me know you
They talk about love, not about what will hurt you
If I never see you again, don’t stop smiling
Each tear will be a “I didn’t want to let you go”
My life is not in colors; I still carry a caliber
That’s why I know you’re better off if you’re free from me
And may God save me from a night with depression
Because the Glock has the barrel with a silencer
I keep the words; I sing them to the Malecon
Watching the same star that knew us in Cuba
Please!
Explain to the heart, I need it
Help at least to pick up the pieces
My mom tells me, son, cry until it hurts
I also don’t know about love; they don’t teach it in school
It’s a bullet wound that doesn’t bleed
A dog wanting to go after you with broken paws
With broken wings, but I know you’ll fly
I know you; I’ve always been able to do that and more
I can’t say goodbye and forgetting you is unnecessary
Your memory won’t let me live in peace
And it hurts, it hurts
Thinking of you, I can’t take it anymore
I know you’ll never come back
And it hurts to think of you, it hurts
Even though your memory, as you leave
Doesn’t let me live in peace because it hurts