Gordo Lyrics English Translation by Camilo
You won’t believe what happened to me
I was on my phone, you know?
And thought, “What’s up with my ex-girlfriend, dude?” I hadn’t heard from her in a long while
Well, she has a new boyfriend, normal
The last photo she posted was with him
But when I saw the caption, it killed me
I saw you call him “Babe”
Just like you used to call me
It hurt more than I imagined
That word was mine
I never thought it would hurt
Something that didn’t hurt before
I realized I miss you
And didn’t even know it
Forgive me if I’m loving you too much
Forgive me if I’m wanting you so much
After seeing you so happy
Something inside me is breaking
Forgive me if I’m being too jealous
But it’s just that I’m missing you so much
Even though you smile in the photos
Your heart is broken
It hurts to see you settle
For a guy who’s trying to be me
No one knows what they have in their hands
Until someone else takes it away
I’m the original
I think I’m the love of your life
Oh, you won’t be able to make
A photocopy of me
I don’t know if it’s on purpose
Or if it’s fate
That you’re with someone just like me
But not with me
Forgive me if I’m loving you too much
Forgive me if I’m wanting you so much
After seeing you so happy
Something inside me is breaking
Forgive me if I’m being too jealous
But it’s just that I’m missing you so much
Even though you smile in the photos
Your heart is broken
It hurts to see you settle
For a guy who’s trying to be me
No one knows what they have in their hands
Until someone else takes it away
Until someone takes it away, yeah
It’s just that I’m loving you too much
And I’m wanting you so much
Oh, so much, I can’t control it
My world stopped spinning
It’s just that I’m loving you too much
And I’m wanting you so much
The world spins, even without you
And I can’t stop thinking about you, woman
It’s just that I’m loving you too much
And I’m wanting you so much
For better or for worse, maybe one similar
But never the original
It hurts to see you settle
For a guy who’s trying to be me
No one knows what they have in their hands
Until someone else takes it away