In “LA NIÑA,” Canserbero follows fifteen-year-old María, who lives with her aunt and can barely afford food, now facing a pregnancy she must hide. The wealthy father’s family pressures her into a secret abortion to protect their reputation, but the song pushes back hard, insisting the child deserves a chance and that true fatherhood means responsibility, not appearances. The repeated image of a girl growing inside another girl makes the vulnerability and the hidden life feel immediate. The emotional message lands on conscience over image, urging care for the life already begun.
LA NIÑA Lyrics by Canserbero
Y ahora ¿cómo hará María?
Si ella apenas podía
poner para la comida de su hogar.
Tiene 15 todavía,
vive sola con su tía
porque su madre no la quiere criar, juh.
Va a la escuela todavía
y al pasar el mediodía vende ropa con su tía
en el bulevar, hey.
Y ahora ¿cómo hará María para decirle a su tía
que en su vientre hay una cría por llegar?
Ay, ay, ay, ay.
Hay una niña creciendo dentro de otra,
bribrim bribrim
Una criatura con una oportunidad de nacer,
hey, hey.
Hay una niña creciendo dentro de otra,
que no se entere allá afuera, no quieren verla nacer.
El padre de la criatura
es un niño rico de cuna,
hijo de un doctor con una gran imagen,
que de manera ninguna puede permitir
que una travesura de su hijo lo rebaje, hey, hey.
“Vamos a hablar con sus padres”, le dice al hijo.
“Ella no tiene padres”, él le responde.
“Vamos a donde vive y le fijo una cita con mi nombre”.
hey, hey.
“Mañana a la medianoche le exijo vaya sola a mi consultorio
donde haremos un trabajito para sacar al hijo
que en su vientre esconde”, hey, hey, hey.
Hay una niña creciendo dentro de otra,
bribambabam.
Una criatura con una oportunidad de nacer,
hey, hey.
Hay una niña creciendo dentro de otra,
y no se entere allá afuera, no quieren verla nacer.
Permítele que nazca, que sepa dónde existe la existencia.
Aparte, ella corre peligro y pueden haber consecuencias.
¿Cómo por salvar tu imagen matas a tu descendencia?
El peor enemigo de un hombre es su propia conciencia.
Solo se es sabio cuando actúas con paciencia.
Cumple con tu rol, guía a tu cría con tu presencia.
Aprende de las experiencias.
¿hay quién no paga la manutención, pero sí mantiene una apariencia?
(Cometes un error).
Dios te da un regalo hermoso.
Sí, a veces entiendo, tú te sientes mal por ser dichoso.
Da las gracias y cuida bien, que eso lo hacen hasta los osos.
Sé buen padre, ya que no puedes ser un buen esposo.
Papá no solo es el que preña, hazte cargo de lo que te toca.
Los niños no llegan en cigüeña.
De su cuerpo sí, pero de esa vida ya no es dueña.
Quien te ama no te levanta aunque a pararte te enseña.
Dime ¿a qué le temes? Dame una razón sencilla:
¿a gastarte los ahorros que tenías en canastilla?
¿Qué tú piensas? Tú también un día fuiste semilla,
lo que ya tu cuerpo actual no cabe en una jeringuilla.
La caja de muerto es caja, da igual el color.
Todos somos iguales ante los ojos del Señor.
Lo que sientes y lo que piensas es lo que te da valor.
En realidad no existe raza o clase superior.
Hay una niña creciendo dentro de otra
y por mucho que la oculten la barriga ya se nota.
Es cierto que es difícil vivir con el alma rota,
pero así es la vida y bueno, el mundo está lleno de idiotas.
¡Vamos!
Hay una niña creciendo dentro de otra
Una criatura con una oportunidad de nacer, hey, hey.
Hay una niña creciendo dentro de otra,
y no se entere allá afuera, no quieren verla nacer.