Paroles de Imaginary Playerz (Traduction Française) par Cardi B
C’est la putain de Brimcess, t’as entendu ?
Ces conneries dont ces pétasses se vantent, c’est genre
Des trucs que je faisais en 2016, ce genre de truc
Genre (Pourquoi ces pétasses haineuses ?)
Vous savez même pas la différence entre vintage et archive, genre
(Pourquoi ces pétasses haineuses ?)
Ouais, mate
Là, je crache cette autre merde, cette putain de merde de beau gosse
Cardi B, tous les tubes platine, c’est pas moi l’autre meuf
Peu importe ce que t’allais lui payer, tu vas devoir doubler
Gloryhole, les pétasses savent pas à qui elles ont affaire
Leur argent, c’est mes actions, mon argent en bourse
Ton cachet, c’est mon maquillage et mes mèches, bien sûr
Les pétasses disent que je me la pète, et je fais (Et je fais), et j’ai fait
Sachez juste que vous pourrez jamais vivre
J’ai la came la plus chaude, je sors, je débarque
Ils disent que je me promène comme un compliment
Ta gueule, arrête de chouiner, Cardi brille toujours
Les meufs ont continué à se plaindre, alors j’ai chopé plus de diamants
Et plus d’archive, de couture vintage sur moi
J’ai plus de Gaultier que Jean, probablement
L’été, les joues à l’air, l’hiver, c’est vison
J’achète des montres d’homme et je leur fais enlever des maillons, pétasse
(Pourquoi ces pétasses haineuses ?) Je veux dire
C’est vraiment facile pour moi de dire ça, parce que je vis ça (Pourquoi ces pétasses haineuses ?)
Je dois juste faire que ça rime
Les pétasses, je les laisse toutes baisées, les poings serrés
Vous êtes toutes cheap, cette merde coûte pas cher
J’suis une star, mais je te gifle, te prends pas pour une groupie
Patience me regarde genre “Cardi, c’est quoi ce bordel ?”
Rayée comme Thom Brown, ces pétasses devraient se calmer
Plus vite elles montent, plus vite elles dégringolent
Pauv’ chou, Twitter doit les défonner grave
À les faire sauter dans la jante avec la Brim avant qu’elles soient prêtes
J’ai vu des pages de fans entières, changer d’avatar
Tout cet amour d’antan part vers de nouvelles bases
Là, tes quinze minutes sont finies, t’as déjà plus de temps
J’suis une légende, ils vont pendre mes talons aux lignes à haute tension
(Pourquoi ces pétasses haineuses ?) Tout ce que je dis c’est
À Dieu ne plaise qu’il arrive un truc à la Brim
Mets mes putains de talons sur Nelson Ave (Pourquoi ces pétasses haineuses ?)
Légende du Bronx, t’as entendu ?
Mon flop et ton flop, c’est pas la même
Si tu faisais des chiffres pourris, vous feriez sauter le champagne
Si je faisais tes chiffres, je sauterais d’un avion
*** si je tombe de la distance qu’y a entre toi et moi
Ils déconnent j’te jure
Quoi qu’ils fument, ça doit défoncer
Le sac que tu viens de poster traînait au placard
La caisse qu’il vient de t’offrir, nœud pap’ et un ruban ?
Elle était dans mon allée sans être conduite
Vous êtes des pétasses, ho, vous venez juste de commencer
Anniv’ au Carbone, pour moi c’est l’Olive Garden
Un mec pourrait pas m’y emmener, c’est votre rayon
Sans goût, basique
J’suis un penthouse du Waldorf dans chaque état, pétasse
2016, j’ai fait péter Fashion Nova
Demande à Rich, vous avez besoin qu’on vous foute une tannée
Comment ça la meuf est mieux habillée que moi ? (Pourquoi ces pétasses haineuses ?)
Comment cette pétasse est mieux fringuée que moi avec mon putain de style, pétasse ? (Pourquoi ces pétasses haineuses ?)
Duh, c’est moi qui l’ai habillée cette pétasse
Vous vous apprêtez à me parler de mode avec moi
C’est moi qui ai montré à ces filles ce que la mode pourrait être
La première pétasse du rap en couverture de Vogue
Mais apparemment vous m’avez dépassée, je suppose ?
Je connais votre genre, tout fiers et tout bluffs
Pour l’amour du hip hop, vous me connaissiez avant ça
Ces pétasses sont folles, des pétasses, des couilles
Et dans mon dos, les pétasses sont tendues comme des bretelles de soutif, ayy