Primera Cita Lyrics English Translation by Carin Leon
I saw you, you saw me, at first it was a joke
Then the truth emerges, we exchanged smiles
Some time passed, just under an hour
And beneath the table, your heel touched my boot
It was easier than learning the multiplication table
And at breakfast time, I already knew I loved you
Weeks into our adventure
The moon turned sweet for us, and there was a concert in Tijuana
It was forbidden, it was impossible
But we did as we pleased
After that, we saw each other almost daily
Our friend, the calendar, gave us four hundred appointments
From loving each other so much, we became strangers
I don’t know who holds your hand today, or where I am right now
It was easier than learning the multiplication table
And at breakfast time, I already knew I loved you
Weeks into our adventure
The moon turned sweet for us, and there was a concert in Tijuana
It was forbidden, it was impossible
But we did as we pleased, yeah
As time goes by, analyzing the breakup
The wolf’s version is not the same as Little Red Riding Hood’s
From loving each other so much, we became strangers
I don’t know who holds your hand today, or where I am right now
Surely the next time we meet
We’ll repeat what happened on our first date
Uh, uh-uh