Si Tú Me Vieras Lyrics English Translation by Carín León
I’ve got a million people around, but I still feel alone,
‘Cause I can’t smell your scent,
‘Cause I can’t taste your lips anymore.
Been up so many nights,
My sleep’s all outta sync,
And I don’t know if you remember—
Yesterday was our anniversary.
The calendar still reminds me,
Even if it hurts.
If you could see me, the way I drink, just to forget you when I’m drunk.
If you could see me, how I suffer, trying to accept you’re really gone.
If you could see me, wasting all these hours staring at our photos.
If you could see me, talking to the silence about what we were.
If you could see me, if you could see me…
You’d probably give me one more chance, believe me.
Queen, come back.
Let’s find a way to fix what we had.
If there’s still a part of me left in your world,
Then let’s try again, girl.
Been drinking to your name for a week now.
I know I should move on somehow,
But your name always returns when I’m drinking.
Even if it doesn’t show,
I’m speaking from my heart—
Hoping maybe you’ll feel sorry.
You’ve already made your choice, but…
If you could see me, the way I drink, just to forget you when I’m drunk.
If you could see me, how I suffer, trying to accept you’re really gone.
If you could see me, wasting all these hours staring at our photos.
If you could see me, talking to the silence about what we were.
If you could see me, if you could see me…
You’d probably give me one more chance.