Te Quiero y Me Miento Lyrics English Translation by Carin Leon
You know well I don’t know how to say no to you.
I know the good things—
And the bad ones too.
And then you show up,
In that white dress.
Now I regret
The moment I met you.
I love you and I lie to myself,
I can’t be without you anymore.
I don’t know
Why I found you,
Why I lost myself.
Only God knows,
I realized too late,
And instead of finding myself,
You’re gonna be my downfall.
Another sleepless night,
A full glass in hand.
Just you and me,
Just you and me—my bad companion.
When I’m drunk, I think of you.
So many mistakes
I made because of you.
You’re still in my wallet,
Like a dog chasing your mess.
Your kisses numb me,
I love watching myself hurt.
Now I regret
The moment I met you.
I love you and I lie to myself,
I can’t be without you anymore.
I don’t know
Why I found you,
And why I lost myself.
Now I regret
The moment I met you.
I love you and I lie to myself,
I can’t be without you anymore.
I don’t know
Why I let you go,
And why I gave up on me.