Ya No Llora Lyrics English Translation by Carín León
It’s 3 o’clock and they’re about to close
Same bar, same boulevard
They say she’ll order another bottle if they throw in one more
In love with loneliness, with hurting herself, who was capable of that?
She just wants to hear the songs that make her remember
She learned she was happier alone
She says the gray sky is prettier
She doesn’t cry anymore, she just drinks now
She ain’t stressed thinking about if they love her, no, no
Cause she went out at 8 and came back at 9
She just wants to see the rain fall on the snow, no, no
She doesn’t even want a quick hookup
She don’t get involved in love stuff anymore, no, no
They ask her about her past
I know it’s heavy, she dodges it quick
They know her from the night
But nobody knows who she is during the day
There’s a rumor going around the street
That she already killed the love of her life
She moved to another city
And now in this bar she’s the unknown one
She doesn’t cry anymore, she just drinks now (It doesn’t hurt anymore)
Now she dances alone (With everyone here)
She don’t forgive the partying (With everything, woman, nothing stops her now)
She doesn’t cry anymore, she just drinks now (It doesn’t hurt anymore)
Now she dances alone (With everyone here)
She don’t forgive the partying (With everything, woman, nothing stops her now)
She learned she was happier alone, eh
She says the gray sky is prettier
She doesn’t cry anymore, she just drinks now
She ain’t stressed thinking about if they love her, no, no
Cause she went out at 8 and came back at 9
And she just wants to see the rain fall on the snow, no, no
She doesn’t even want a quick hookup
She don’t get involved in love stuff anymore, no, no