"Puto invierno" by Cariño follows a narrator worn down by the last five weeks of a rainy winter, stuck indoors and circling her own thoughts. She has spent a month in darkness, convinced there is no future in humanity, and the person she addresses keeps appearing to her as a chance to feel something else. At first that face is an opportunity, and later it becomes a need. The song moves from lonely despair toward small, concrete plans: a depressing event where a whispered comment stirs unexpected feelings, dancing at the familiar bar, kissing in the park even as older strangers complain. Sunlight is the repeated image of relief, something she promises to share once the weather breaks, but connection itself becomes the real break in the gloom. By the end she has recovered some faith, less through the season changing than through this person returning her affection.
Puto invierno Lyrics by Cariño
Quedan cinco semanas todavía de invierno
Llueve casi a diario y yo ya me he perdido
En las vueltas que te he dado desde que no cambia el tiempo
Prometo que si sale el sol un día te lo cuento
He pasado un mes entera viviendo en la oscuridad
He pensado que no había futuro en la humanidad
Y tu cara se presenta como una oportunidad
Te prometo que si sale el sol quedamos y te cuento
Iremos a un evento deprimente
Tú me dirás al oído lo falsa que es la gente
Y a mí me moverás algo por dentro
¿Qué coño me ha pasado? Ahora tengo sentimientos
He pasado un mes entera viviendo en la oscuridad
He pensado que no había futuro en la humanidad
Y tu cara se presenta como una oportunidad
Te prometo que si sale el sol un día te lo cuento
Iremos a bailar al bar de siempre
Tú me mirarás de lejos, estarás tan sonriente
Pondrán una canción que nos acerque
Y acabaré en tus brazos inevitablemente
He pasado un mes entera viviendo en la oscuridad
He recuperado un poco de fe en la humanidad
Y tu cara se me antoja como una necesidad
Te prometo que si sale el sol seguimos y te cuento
Iremos a besarnos por el parque
Nos gritarán los viejos ¡Podéis iros a otra parte!
Tú les dirás que has vuelto a enamorarte
Yo me quedaré callada y volveré a besarte
