El Último Disco Lyrics English Translation by Carlos Vives
You asked me to forget you
Said it’s better if I never see you again
And I had an album ready, named after you, dropping in December
You left me so confused
Staring off, feeling sad
And now I don’t know what to tell all our friends who were waiting to hear
I wanted to win a GRAMMY with “Juliana” written on the plaque
So after the after party, I could drop you off and never look back
This is the last album I write in your name, the last one for your honor
This is the last song sung to the beat of your heart
This is the last album, and here I say goodbye, no hard feelings
This is the last hit, so you can show off that it was all for your love
So you can show off that it was all for your love
That today a man sings with his whole heart
And when you hear your song late at night
You’ll know I’m the one who walked the path of your life
In the time we were together
It didn’t happen overnight
What do I care about being famous, if I miss out on what real people do
I’ll figure out how to forget you
Even if you’re still on my mind
In the promo with Sony, booked across three continents
I wanted to win a GRAMMY with “Juliana” written on the plaque
So after the after party, I could drop you off and never look back
This is the last album I write in your name, the last one for your honor
This is the last song sung to the beat of your heart
This is the last album, and here I say goodbye, no hard feelings
This is the last hit, so you can show off that it was all for your love
So you can show off that it was all for your love
That today a man sings with his whole heart
And when you hear your song late at night
You’ll know I’m the one who walked the path of your life