Cueva Lyrics English Translation by Cazzu
Te encontré en la cueva totalmente roto
I found you in the cave, completely broken
Totalmente oscuro, totalmente loco
Completely dark, completely mad
Lamí tus heridas y encendí tu sol
I licked your wounds and lit up your sun
Te mostré la vida y solamente pensaste en vos
I showed you life, and you only thought about yourself
¿Y qué vas a hacer al amanecer
And what are you going to do at dawn
Cuando la nostalgia no la tape una mujer?
When nostalgia isn’t masked by a woman?
¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
And what are you going to do? Who will you convince
Cuando yo florezca y al fin deje de doler?
When I bloom and finally stop hurting?
Y volver, volver, volver
And to return, return, return
No se va a poder
It won’t be possible
Claro que lloré, si yo te adoré
Of course I cried, because I adored you
Convertiste nuestra historia en una maldita parodia
You turned our story into a damn parody
¿Y cómo iba a saber que ibas a romper
And how was I supposed to know that you would destroy
Todo lo que iba a tu paso? Pero es tuyo este fracaso
Everything in your path? But this failure is yours
Si con todo tu dinero compraras el mundo entero
Even if with all your money you bought the entire world
Volverás a aquella cueva, sos tu propio prisionero
You’ll return to that cave, you’re your own prisoner
¿Y qué vas a hacer al amanecer
And what are you going to do at dawn
Cuando la nostalgia no la tape una mujer?
When nostalgia isn’t masked by a woman?
¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
And what are you going to do? Who will you convince
Cuando yo florezca y al fin deje de doler?
When I bloom and finally stop hurting?
Y volver, volver, volver
And to return, return, return
No se va a poder
It won’t be possible