DOLCE Lyrics English Translation by Cazzu
Te creí y yo no doy más de una oportunidad
– I believed you, and I don’t give more than one chance
Ojalá te dure eso de aparentar
– Hopefully, that pretense of yours lasts
Mujeres bonitas, ninguna real
– Pretty women, none of them are real
Como yo, que contigo estaba a morir y a matar
– Like me, who was ready to live and die for you
Dudo que una así te vuelvas a encontrar
– I doubt you’ll find someone like me again
Me voy, pero antes me voy a vengar
– I’m leaving, but first, I’ll get my revenge
Yo también (Yo también)
– Me too (Me too)
Yo también sé bien cómo portarme mal
– I also know exactly how to misbehave
Y sé bien qué hacer para hacerte llorar
– And I know how to make you cry
A ver si aprendés a valorar
– Let’s see if you learn to appreciate
Y voy a salir por la noche
– And I’m going out tonight
A ponerme ese vestido Dolce
– To wear that Dolce dress
Que ya sabes, me queda tan bien
– You know, the one that fits me so well
Con el mismo que te enamoré
– The same one I used to make you fall in love
Y vas a salir a buscarme
– And you’ll go out looking for me
Y te lo juro, no vas a encontrarme
– And I swear, you won’t find me
Si esa vez te la pasaste bien
– If you had a great time back then
Esta noche, papi, yo también
– Tonight, baby, so will I
Se te olvidó
– You forgot
Que lo sabes te lo enseñé yo
– That what you know, I taught you
Qué bien que suena Cazzu en el corrido
– How great Cazzu sounds in the corrido
Dice
– She says
Si ya tengo mi Mercede’, ¿pa’ qué quiero una G-Wagon?
– If I already have my Mercedes, why would I want a G-Wagon?
Me quería dar diamante’, ya me los había comprado
– You wanted to give me diamonds; I’d already bought them myself
Mucho ante’ de conocerte yo ya había coronado
– Long before meeting you, I’d already made it
Y hasta ahora me había controlado
– And until now, I had restrained myself
Y yo también (Yo también)
– And me too (Me too)
Yo también sé bien cómo portarme mal
– I also know exactly how to misbehave
Y sé bien qué hacer para hacerte llorar
– And I know how to make you cry
A ver si aprendés a valorar
– Let’s see if you learn to appreciate
Y voy a salir por la noche
– And I’m going out tonight
A ponerme ese vestido Dolce
– To wear that Dolce dress
Que ya sabes, me queda tan bien
– You know, the one that fits me so well
Con el mismo que te enamoré
– The same one I used to make you fall in love
Y vas a salir a buscarme
– And you’ll go out looking for me
Y te lo juro, no vas a encontrarme
– And I swear, you won’t find me
Si esa vez te la pasaste bien
– If you had a great time back then
Esta noche, papi, yo también
– Tonight, baby, so will I
Se te olvidó
– You forgot
Que lo sabes te lo enseñé yo
– That what you know, I taught you