Back & Forth Lyrics English Translation by CHANYEOL
You say you don’t love me the way
Like you did yesterday
Trapped in this broken time
Always stuck inside
Every day I open my eyes is a Last time
You rush out, always treating me
Like it’s the end
You push me on my shoulder
Throw us away
You leave me behind
Then Return
Inside those eyes that were once so tender
Somehow, love and hate now sharp as a blade
They wound us on their own, leaving us scarred
A total mess, yet I’m back by your side again
When the night turns into a hell
The day reaches heaven
In this crazy temperature swing
We Dive back into each other
Between the tears and laughter
Every time the dawn arrives
I wonder when I’ll finally let you go
You say you don’t love me the way
Like you did yesterday
Trapped in this broken time
Always stuck inside
Every day I open my eyes is a Last time
You rush out, always treating me
Like it’s the end
You push me on my shoulder
Throw us away
You leave me behind
Then Return
We stubbornly keep this going, these Bad times
The hopeless ending to this story
Don’t pretend you don’t know
We call out for each other again
Finally meet each other’s eyes
I put my arms around your shoulders
Then Return
You tell me calmly
We’re addicted to this precarious relationship
But you know we got no brakes
Right from the start
Something was twisted between us
Now the word “happiness”
Seems like it doesn’t exist
Even though hitting rock bottom every time
Is kinda ridiculous
This feels like love
You say you don’t love me the way
Like you did yesterday
Trapped in these wounded memories
Stuck inside again
Every day I hold you is a Last time
As we grow weary, we always act
Like it’s the end
Tell each other to just go away
Lock the closed door
Even after we finally collapse
We Return
We stubbornly keep this going, these Bad times
The hopeless ending to this story
Don’t pretend you don’t know
We call out for each other again
Finally meet each other’s eyes
I put my arms around your shoulders
Then Return