it’s all like that Lyrics English Translation by Chawoo
Stories about work, stories about life,
All those trivial, everyday stories.
Stories about being unhappy,
Stories about being happy.
Well, that’s just how it is, right?
It’s all the same, isn’t it?
Stories mixed with jokes and laughter,
Stories tinged with envy.
Stories with no real interest,
Stories with no real sincerity.
Well, that’s just how it is, right?
(Haha, well, that’s just how it is)
It’s all the same, isn’t it?
(Hahaha, it’s all the same)
We’re not special,
You and I, we are the same.
There’s no difference, you know,
The way we feel is all the same.
You and I are just the same,
we’re not different we’re the same
Don’t struggle so hard, if you endure it, it will pass.
If you just hold on, good days will come.
a good day will come soon
a good day will come soon
Well, that’s just how it is.
The first story I wrote at seventeen,
About becoming a hero who would change the world.
He stepped up onto the stage,
And the audience cheered.
the and
Time passed, and in the waves of reality,
Swept here, it doesn’t seem like a dream anymore.
The breakwater of youth that protected me,
Is now surrounded by sharks.
Those terrifying teeth aimed at me,
I didn’t want to disappoint you,
So I grinded away even more of my time,
But suddenly, looking in the mirror, I wasn’t there.
Who was I ever a hero for?
Why did I only act tough in front of you?
I wanted to be comforted too,
By you, more than anyone else.
We’re not special,
You and I, we are the same.
There’s no difference, you know,
The way we feel is all the same.
we’re not different we’re the same
we’re not different we’re the same
Don’t struggle so hard, if you endure it, it will pass.
If you just hold on, good days will come.
a good day will come soon
a good day will come soon
Well, that’s just how it is.
Well, that’s just how it is, all of life.
Well, that’s just how it is, life is so.
Well, that’s just how it is, all of life.
Well, that’s just how it is, life is so.