Starlight (별빛 저 너머의 너머의 너머의 별) Lyrics English Translation by CHEN
Beyond the moonlight, filled with the scent of flowers,
I hear the sound of you approaching.
Every moment is so beautiful that even tears,
seem like stories of spring, mm.
One flower, your heart,
Even its fragrance, I can’t forget.
Those tears I brushed away,
Did you not understand their meaning then?
Beyond the distance, beyond the distance, beyond the distance, beyond the stars,
I’ll be by your side.
Calling for us not to be lonelier, not to be colder,
As my star, my sun.
Even for a moment, I can’t forget you,
Who embraced even winter.
Back when we shivered in the cold,
Did we not understand the meaning then?
Beyond the distance, beyond the distance, beyond the distance, beyond the stars,
I’ll be by your side.
Calling for us not to be lonelier, not to be colder,
As my star, my sun.
Remember, even for a moment,
Don’t forget, the nights that shone with our shared secrets.
Remember, even for a moment,
Don’t forget, our stars up there in the night sky.
Someday, when suddenly we recall that night of ours,
I’ll gaze at your smile.
Even the fleeting pain, the warm tears,
They all go beyond the starlight.