クライネ Lyrics English Translation by Chevon
Like a babbling brook flowing along
Take me anywhere
The city and the people that were so vivid with you here, they’re losing all their color
Drip, drip, the rain falls
Pretending I forgot my umbrella, I leave the station
One by one, two by two, everyone hurries home
Only I stand still
Let’s get soaked today
Let the rain wash it all away
Those unbearable mornings
Stringing them together, shutting them out, laughing “man, it’s dark”
Wouldn’t it be nice if there were nights that never end
“Wouldn’t it be nice” — what a joke
‘Cause even now, after being beat down by the rain
The only thing that won’t fade and keeps burning, bugging me, is my heart
Ahh, on sleepless nights
I always end up crying about how the strain catches up to me
I wish it would just stay night forever
I seriously thought I wish it wouldn’t turn to morning
I bet, even after being beat down by the rain
The reason it won’t disappear like this
Is your flower that bloomed in my heart
Singing in the rain, until I forget all about you
Without even an umbrella to hold over my heart, just singing in the rain
Let’s get soaked today
Let the rain wash it all away
Those unbearable mornings
Stringing them together, shutting them out, laughing “man, it’s dark”
Wouldn’t it be nice if there were nights that never end
“Wouldn’t it be nice” — what a joke
‘Cause even now, after being beat down by the rain
The only thing that won’t fade and keeps burning, bugging me, is my heart
Ahh, just take me away
This sleepless me — if I’m gonna disappear anyway
Don’t leave me behind
Your endless rain
I think it’s a jade rain
Pouring down on me so brilliantly
Even for me, who cursed this cruel misfortune, it bloomed
Your flower in my heart
Shimmering particles of light, swaying, leaving behind blessings
A rainbow now spans the city after you were gone