me & my girls Lyrics English Translation by Chiara Oliver
It’s new even though it comes back again
And it feels like being sixteen
The car flies with the music at full blast
And in the air, the laughs that time stole
A month ago I would’ve stayed home
Crying on the phone over him
And when I broke down I was never alone
Right away they were at my door
No matter what happens I come back
So they can lift me up, I know
I don’t need, I don’t need anyone else
All of August ahead
It’s just me and my girls dancing
I don’t need, I don’t need anyone else
If I want flowers they know which ones
With no one else I see the sun rise
We never run out of conversation
‘Cause there’s always an ex and that gives us plenty
Every summer we come back home
And we’re all still the same
And when I broke down I was never alone
Right away they were at my door
No matter what happens I come back
So they can lift me up, I know
I don’t need, I don’t need anyone else
All of August ahead
It’s just me and my girls dancing
I don’t need, I don’t need anyone else
Paula drives and Dora gets dizzy
With Clara and Quim I’m always out of breath
Lumi’s got the hookups, she sneaks us in
If I wanna dance I call Aina and Serena
I turn around and Cora’s already with some random
My phone buzzes: it’s my sister arriving
Years go by and everything stays the same
And the night ends at my door
No matter what happens I come back
So they can lift me up, I know
I don’t need, I don’t need anyone else
All of August ahead
It’s just me and my girls dancing
I don’t need, I don’t need anyone else