A Heart Close to Green Lyrics English Translation by CHOSNG
The countless promises I couldn’t keep
And the wishes I tried to keep
The feelings left behind and the shining love
All tangled up
They push through my cramped heart
And overflow toward you
In still-clumsy words, my sincerity
Curled up small
How is it that
Someone as beautiful as you came to me
When I’m scared
With a blue scent, in your heart
I’ll lay out a wide open field
Between the noisy day and the heavy night
I’ll be there
I’ll hold your wet shoulders
And stand in the rain with you
Until the shade of the big clouds
Covers us
This heart won’t change
All the time we’re together, just with that smile
I become a good person without even trying
Through you, I finally meet
The me with no pretense
How is it that
Someone as lovely as you came to me
When it aches
With a blue scent, in your heart
I’ll lay out a wide open field
Between the noisy day and the heavy night
I’ll be there
I’ll hold your wet shoulders
And stand in the rain with you
To today’s heart
I’ll promise tomorrow’s effort
This heart won’t change