No Eres Tú Lyrics English Translation by Chukky
Everything’s fine…
Oh! But when the night falls
My ways get complicated
And I forget that I haven’t forgotten you
Me with my ways
And you with your quirks
You trying to convince me
And me forgetting that you used to convince me
And now I know
That you were yesterday but not today
And even though it all seems like a joke
It gets complicated for us
Because it’s not you
And even if I don’t want to,
I know it’s not you
I’m looking for a way
To illuminate myself without your light
And if I fall apart
And start losing a piece
Of this puzzle, and my head
Asks about both of us
And in the meantime
I pack my suitcase
To return to my planet
And at least find myself
Because it’s not you…
(Oh, my Javi)
(You tell him now, brother, man)
(Ye ye ye ye ye ye)
(Ye ye, ye ye ye)
(Hey)
When I talk to you, you don’t say a word
When I look at you, you don’t say anything
I live in the shadow that your light gives me
I want to wake up from our dream
When I think of you, I know it’s not you
When I feel you, it’s neither here nor there
With what reason do I want to be your burden?
It’s better that I go
Because it’s not you
And if I turn it around, it’s because it’s not me
I prefer to be alone in the room
Than to waste time arguing
Because it’s not you
Because in your words, resentment appears
And we are living with unbearable living
And I don’t want to see either of us suffer
And if I fall apart
And start losing a piece
Of this puzzle, and my head
Asks about both of us
And in the meantime
I pack my suitcase
To return to my planet
And at least find myself
Because I fall apart
And start losing a piece
Of this puzzle, and my head
Asks about both of us
And in the meantime
I pack my suitcase
To return to my planet
And at least find myself
Because it’s not you…
Or because it’s not me
(Ye ye ye ye ye ye)
Or because it’s not me
And life is too short to go without a rudder
Or because it’s not me
(Le le le le le)
Or because it’s not me
Whether it’s you, whether it’s me, yes yes, whether it’s not
Because it’s not me