IN MY DREAMS Lyrics English Translation by CIX
Holding heaven in my arms
An armful of it, and a kiss
With my eyes wide open
I taste this dream
Oh, it tickles all my senses, coming like a feather
Your sweet, sweet sigh, enchants me in that moment
Illusions blooming, racing to be first
Callin’ me
Overcome
By your breath that makes me dizzy
My heart is swept up and tangled, I’m being overwhelmed
One by one, in your touch, I am born anew
In ecstasy, so gently
Your lips that came down and settled, ooh
They wrap around me as if to heal
Again, you make me overcome
In this fantasy (Your transparent gaze)
To you (Your light, airy gestures)
I’m deeply fallin’ (As you caress me)
Once again, you make me overcome
A flower blooms with every trace of our kiss
The pure scent left behind where you brushed past
It makes my reason scatter
Take me to this dreamscape, woah-oh, oh-oh
A sweet heat, just like you, rises in my whole body and heart
Spreading even deeper inside
This stimulating touch, nothing but you can erase it
All my pains are away
Overcome
By your breath that makes me dizzy
My heart is swept up and tangled, I’m being overwhelmed
One by one, in your touch, I am born anew
In ecstasy, so gently
Your lips that came down and settled, ooh
They wrap around me as if to heal
Again, you make me overcome
You, this fantasy, have somehow become my reality, ah-ah
I pray I never lose you again, not ever
So this moment won’t end, stay here longer (Oh, woah)
Inside of me
Overcome
By your breath that scattered me
My messy, entangled heart, you dizzy me
Even if I empty out my desires, they fill right back up with you
All my past
The times I wandered, searching for you, oh
You wrap around me as if to comfort
Again, you make me overcome
In this fantasy (Your transparent gaze)
To you (Your light, airy gestures)
I’m deeply fallin’ (As you caress me)
Without a word, just kiss me