My name is shadow (그림자) Lyrics English Translation by CIX
너의 뒤를 따라 걸어가는 길
The path I walk following behind you
마주 서 널 보고 싶은 마음이
The desire to stand face-to-face and see you
욕심이란 걸 알아
I know it’s just greed
오롯이 널 향해 내린 태양빛
The sunlight shining solely for you
그 아래 가려진 날 모르겠지
You probably don’t see me hidden beneath it
헛된 기대인 걸 알아
I know it’s a futile hope
부끄러운 모습을 어둠에 감춰
Hiding my shameful self in the dark
언제나 with you
Always with you
존재해 for you
Existing for you
너는 모르겠지
You don’t know
내 이름은 그림자
My name is Shadow
혼자만의 꿈
A dream only I hold
눈길 닿지 않는 곳에
In a place your eyes can’t reach
널 가장 닮은 내가
The one who resembles you the most
I’m here for you
I’m here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I’m here for you
나만이 아는 그 눈물
The tears only I know
약한 너라도 안을게
I’ll embrace you even when you’re weak
절대로 비웃지 않아
I’ll never laugh at you
Oh, no, woah
우린 하나잖아 원래
We’ve always been one
기대어 쉴 수 있도록
So you can lean on me and rest
때로는 그늘이 될게
I’ll be your shade at times
널 위해선 뭐든지 견딜 수 있어
I can endure anything for you
언제나 with you
Always with you
존재해 for you
Existing for you
너는 모르겠지
You don’t know
내 이름은 그림자
My name is Shadow
혼자만의 꿈
A dream only I hold
눈길 닿지 않는 곳에
In a place your eyes can’t reach
널 가장 닮은 내가
The one who resembles you the most
I’m here for you
I’m here for you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I’m here for you
Light you up
I’ll light you up
짙어질수록 넌 더 빛나니까
Because the darker it gets, the brighter you shine
모른 척해도 괜찮아, my love
It’s okay if you pretend not to know, my love
환한 널 볼 수 있다면
If I can see your brightness
나는 좋아
That’s enough for me
언제나 with you
Always with you
존재해 for you
Existing for you
너를 위해 사는
Living for you
내 이름은 그림자
My name is Shadow
혼자만의 꿈 (Oh)
A dream only I hold (Oh)
낮고 초라한 이 곳에
In this low and shabby place
널 사랑하는 내가 (Ooh, ooh)
The one who loves you (Ooh, ooh)
I’m here for you
I’m here for you
어제보다 더 빛나 줘
Shine brighter than yesterday