Pigeon (KIM SEONYOU SOLO) Lyrics English Translation by CLASS:y
Come on in, this is my own little island
I ran away and finally found it, my own paradise
That little dot between sadness and happiness—
You know it too—
It’s a permanent marker, a computer pen that won’t erase
Looking up at the sky feels strange
Like I’m the only one in the whole world
The little bird that flew away to find freedom
Do you get what it brought back?
キラキラ, キラキラ
How much more will it shine?
Born far away on a cliff
Living inside this city—
I guess it just doesn’t fit me
I wanna follow that light and leave
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
Come on in, now no one’s here to bother me
This is just how my world is, it’s only natural
Even if two moons rise in the sky, it’s not weird
That’s just the kind of place this is—aren’t you curious?
The little bird that flew away to find freedom
Do you get what it brought back?
キラキラ, キラキラ
How much more will it shine?
Born far away on a cliff
Living inside this city—
I guess it just doesn’t fit me
I wanna follow that light and leave
Looking up at the sky feels strange
A feeling that seemed like it would never end
Were there really this many in the whole world?
It’s not just me—look how much it shines
A little bird living in a big city
Whenever I look up at the sky
クラクラ, フラフラ
The whole world feels like it’s spinning
The little bird that flew away to find freedom
Do you get what it brought back?
キラキラ, キラキラ
How much more will it shine?
Born far away on a cliff
Living inside this city—
I guess it just doesn’t fit me
I wanna follow that light and leave
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ
キラキラ, キラキラ