La Neta Lyrics English Translation by Clave Especial
Ya me cansé de mentirte, sí ando en la loquera
I’m tired of lying to you, yeah, I’m out here going crazy
Veinte putas que me bailan y sin tanta crema
Twenty girls dancing for me, no need for extra talk
No hay ***, sí hay feria
No problem, there’s money
La liga arriba del tablero no era de mi jefa
The strap on the dashboard wasn’t my mom’s
Era de la puta que troné para las viejas
It was from the girl I took out for the ladies
Ni modo, princesa
Oh well, princess
La neta, la neta me mama mi vida nueva
Honestly, honestly, I love my new life
Los negocios se le estrellan, también tanta pinche feria
Deals just keep coming, so much damn money too
Me mama la vida recia
I love the fast life
La neta, me caga cuando te pones de necia
Honestly, it pisses me off when you get stubborn
No estés chingando, que si ando en la calle
Stop nagging about whether I’m out in the streets
Que te valga verga, nos vemos, princesa
Mind your own business, see you later, princess
Pura Clave Especial
Pure Clave Especial
Empresa SM
SM Enterprise
Algo bien, compa Alex
All good, bro Alex
Y así suena la C, el 2 y el 4, viejito
This is how the C, the 2, and the 4 sound, old man
¡Uh!
Uh!
¡Cha-Chau!
Cha-Chau!
Viejo, esa plebita, ay qué buena está
Man, that girl, oh, she’s so fine
Si se porta bien, hasta le pongo culo allá en Culiacán
If she behaves, I’ll even get her some work done in Culiacán
Pero esa carita que quede natural
But that face should stay natural
La neta, me caga cuando te pones de necia
Honestly, it pisses me off when you get stubborn
No estés chingando, que si ando en la calle
Stop nagging about whether I’m out in the streets
Que te valga verga, nos vemos, princesa
Mind your own business, see you later, princess
La neta, la neta me mama mi vida nueva
Honestly, honestly, I love my new life
Los negocios se le estrellan, también tanta pinche feria
Deals just keep coming, so much damn money too
Me mama la vida recia
I love the fast life