Mailap Lyrics English Translation by Clien
Oh ano bang itatago yeah
Oh, what is there to hide, yeah
Oh oh, oh ano bang itatago baby
Oh oh, oh what is there to hide, baby
Oh ano bang itatago yeah
Oh, what is there to hide, yeah
Oh ano bang itatago baby
Oh, what is there to hide, baby
Kung karamihan ng hinala mo sa akin ‘di mo nga rin binabago baby
If most of your doubts about me, you don’t even change, baby
Pa’no ko ba mapapakita na sa ‘yo talaga ako naging tapat
How can I show you that I’ve truly been faithful to you
Kung pinatuyan ko naman din sa ‘yo lahat
When I’ve already proven everything to you
May kulang pa ba sa ‘tin o ako lang ‘di sapat
Is there something missing between us, or am I just not enough
Sabihin mo naman kahit masyado kang ilap
Tell me, even if you’re too distant
Ako nama’y nag-iingat yeah
I’m just being careful, yeah
Alam ko naman na wala ka pang tiwala sa ‘kin
I know you still don’t trust me
Kaya siguro nga hindi mo magawang maamin
That’s probably why you can’t admit it
Na gusto mo matabihan ka
That you want me by your side
Kunwaring ‘di alam na
Pretending not to know
Na kayang kita puntahan kung nasaan ka man
That I can go to wherever you are
Sabi mo sa ‘kin na ayaw mo ng ganito
You told me you don’t like this kind of setup
Yung kikitain ka lagi pero yung patago
Seeing you all the time, but always in secret
Malinaw naman sa ‘tin na ‘di ko ‘yan gawain
It’s clear between us that it’s not something I do
Kaya ‘wag kang mag-alala makakaasa ka naman
So don’t worry, you can count on me
Ano mang paraan
In any way
‘Di kita ikakahiya kahit marami man sila d’yan
I won’t be ashamed of you, even if there are many others around
Kung pwede ko lang na pilitin ka
If only I could persuade you
Na magtiwala ka lang sa ‘kin na lapitan ka
To trust me and let me come close to you
‘Di ko sasayangin kung sakaling pagbigyan mo
I won’t waste it if you ever give me a chance
Ako ng tsansa at baka sakaling pagbuksan mo
A chance that maybe, you’d open up
‘Yang puso mo na kay tagal nakasarado
That heart of yours that’s been closed for so long
Kaya panay tanong ko sa ‘yo
That’s why I keep asking you
Oh ano bang itatago baby
Oh, what is there to hide, baby
Kung karamihan ng hinala mo sa akin ‘di mo nga rin binabago baby
If most of your doubts about me, you don’t even change, baby
Pa’no ko ba mapapakita na sa ‘yo talaga ako naging tapat
How can I show you that I’ve truly been faithful to you
Kung pinatuyan ko naman din sa ‘yo lahat
When I’ve already proven everything to you
May kulang pa ba sa ‘tin o ako lang ‘di sapat
Is there something missing between us, or am I just not enough
Sabihin mo naman kahit masyado kang ilap
Tell me, even if you’re too distant
Ako nama’y nag-iingat yeah
I’m just being careful, yeah
Abot ko naman na ‘di mo ‘ko kayang kausapin
I get it, you can’t even talk to me
Kasi nga nag-iingat ka na baka masaktan ka
Because you’re being careful, afraid of getting hurt
Alam ko ‘yan napagdaanan ko na rin
I know that, I’ve been through it too
Kaya ‘wag kang mag-alala ‘di ko naman na pipilitin pa
So don’t worry, I won’t force you anymore
Tingin mo sa ‘kin I’m a player
You think of me as a player
Nung nalaman mo mga gawain ko dati
When you found out about my past actions
Kaya ‘di ka makaamin pero meron ka sa akin naramdaman
That’s why you can’t admit it, but you’ve felt something for me
Nung sinabi ko na sa ‘yo na
When I told you that
‘Di ko na itatago baby
I won’t hide it anymore, baby
Alam mo bang gusto kita
Don’t you know that I like you
Ipapakita ko na kaya kong magbago baby
I’ll show you that I can change, baby
Ano ba dapat ang kailangan kong gawin
What exactly do I need to do
Para mapatunayan ko sa ‘yo na ikaw lamang talaga
To prove to you that you’re truly the only one
Ang gustong makasama bigyan mo naman ng halaga
The one I want to be with, please give it some value
Ayoko ring umasa tapos sa huli
I also don’t want to hope, only to end up
Wala pala akong mapapala kaya ano pa ba
With nothing in the end, so what else is there
Oh ano bang itatago baby
Oh, what is there to hide, baby
Kung karamihan ng hinala mo sa akin ‘di mo nga rin binabago baby
If most of your doubts about me, you don’t even change, baby
Pa’no ko ba mapapakita na sa ‘yo talaga ako naging tapat
How can I show you that I’ve truly been faithful to you
Kung pinatuyan ko naman din sa ‘yo lahat
When I’ve already proven everything to you
May kulang pa ba sa ‘tin o ako lang ‘di sapat
Is there something missing between us, or am I just not enough
Sabihin mo naman kahit masyado kang ilap
Tell me, even if you’re too distant
Ako nama’y nag-iingat yeah
I’m just being careful, yeah