Who’s Dat? (Jane Doe) Lyrics English Translation by CLOSE YOUR EYES
Starry night, you and I
In an unfamiliar night, in an unfamiliar city
It seems you and I are dreaming the same dream
For just a fleeting moment, our gazes
Passed by and crossed
The meaning held in your eyes
Is difficult to interpret
Might be even better
Because just an obvious answer would be boring
Who’s dat? In a distant and mysterious gaze
Who’s dat? The pouring stars are just like Van Gogh
Who’s dat? The lights mixing together dizzyingly
Without a doubt, this is Lovesick
Cuz I wanna know-
Who’s dat nameless Shadow
Who’s dat, who’s dat that graceful attitude of yours
Take me away, even beyond your secrets
Who’s dat?
My one and only Jane Doe
You and I in the ink-blue darkness
No matter what happens
It wouldn’t be a strange night
Daring to step in
I try to figure you out
Everything about you is an Alias
A blurred Trace
Ah, that eye contact filled with code
Don’t mind
Because just an obvious answer would be boring
Who’s dat? In a distant and mysterious gaze
Who’s dat? The pouring stars are just like Van Gogh
Who’s dat? The lights mixing together dizzyingly
Without a doubt, this is Lovesick
Cuz I wanna know-
Who’s dat nameless Shadow
Who’s dat, who’s dat that graceful attitude of yours
Take me away, even beyond your secrets
Who’s dat?
My one and only Jane Doe
Ay, silence suits you quite well
Only faint traces
Can speak of you
Forget the drama and the money,
it’s about the love
These feelings have become too vivid to try and erase
The shadow that resembles you,
which appeared suddenly,
Disappears without a sound All the time
You and me, who can never quite touch, oh oh
Yeah, even if you say this moment is a dream
Tell me who’s that, yeah, who
Who’s dat? In a distant and mysterious gaze
Who’s dat? The pouring stars are just like Van Gogh
Who’s dat? The lights mixing together dizzyingly
Without a doubt, this is Lovesick
Cuz I wanna know
Who’s dat nameless Shadow
Who’s dat, who’s dat that graceful attitude of yours
Take me away, even beyond your secrets
Who’s dat?
My one and only Jane Doe
Drip drip drip drip drip drip drip
Drip drip drip drip drip drip drip
My one and only Jane Doe