You Lyrics English Translation by CLOSE YOUR EYES
Just scribbling about today’s weather, then exhaling
Spinning in circles, but without you, it’s just one line
A black pen writes you into thin air
This tiny room feels packed with secrets
Heartbeat speeding up
Eyes shut tight like I’m running away
Calling you a friend after erasing your name—that’s a lie
Sneakily writing “I love you” in tiny letters
Imagining starlight reaching you far away
A dream I rush to wake from as my heart shrinks
Today, again, I lie to myself
Never once thought your smile was pretty
Never once wondered about everything you are
Never once wished for a dance just us two
Today, again, I lie to myself ㅠ
Once even the moon falls asleep
The me inside this diary asks
Everything I wanna say is so obvious
The moment you take the spotlight
Didn’t you know?
These feelings I’m still clumsy at confessing
Keep growing bigger and bigger
Flowing like this until finally—Wait
Calling you a friend after erasing your name—that’s a lie
Sneakily writing “I love you” in tiny letters
Imagining starlight reaching you far away
A dream I rush to wake from as my heart shrinks
Today, again, I lie to myself
Never once thought your smile was pretty
Never once wondered about everything you are
Never once wished for a dance just us two
Today, again, I lie to myself ㅠ
Oh, if I blink and fall asleep like this
With the name I wrote and erased so many times
I’ll call out to you, for sure
Calling you a friend after erasing your name—that’s a lie
Sneakily writing “I love you” in tiny letters
Imagining starlight reaching you far away
A dream I rush to wake from as my heart shrinks
Today, again, I lie to myself
Never once thought your smile was pretty
Never once wondered about everything you are
Never once wished for a dance just us two
Today, again, I lie to myself ㅠ
Ooh, a lie
Ooh, a lie
Ooh, the truth is
I like you—just one word I wanna write beside me: You