Summer, After All Lyrics English Translation by Cloud koh
The rain falling now
Is it saying goodbye
To this summer?
The wind that wasn’t humid
I used to love the moment it blew in
But for a second, I hate it
How was it for you?
Did you take a trip to the beach?
Did you light a fire late at night and get drunk?
Or did the summer cold get to you?
Lost in memories, tears start to come
In just a moment, while I wasn’t looking
It feels like
The time to say goodbye has already come
The feelings I left behind in this season
Are too hard to let go
So I’m saying the goodbye I kept putting off, now
It’s sinking in. Our summer
Is almost over.
That trip you’d been planning for so long
Did it get ruined by the rain?
If you weren’t happy enough this time
Let’s meet again next summer
In just a moment, while I wasn’t looking
It feels like
The time to say goodbye has already come
The feelings I left behind in this season
Are too hard to let go
So I’m saying the goodbye I kept putting off, now
I can feel it.
The season slipping through my fingers
It’s sinking in. Our summer
Is almost over.