Aspettative Lyrics English Translation by Coez & Frah Quintale
[Verse 1: Frah Quintale]
How heavy were the expectations,
How much I’ve changed to make you happy,
Perhaps you were wrong, maybe it’s my fault,
But you searched in me for something that wasn’t here,
Saltwater over the wounds,
You want to compete on who has more scars,
Running into each other on the street still bothers,
We’re so far apart even just a few centimeters,
I no longer have time to look back,
I’ve already spent it, maybe I didn’t really know you,
On a parallel track, you and I,
I watch a train depart forever, forever, eh,
In the line between horizon and sky, without ever looking back,
We will disappear forever, forever, eh,
Best friends (Best friends)
[Verse 2: Coez]
For those who didn’t understand,
I won’t spend my life apologizing,
Even though my path is a dead end,
And you rely on a strange excuse,
Distinguish well those who care about you and those who use you,
Still on that bus,
Inside the headphones, there’s “Refuse to Lose,”
All the pain goes away in a puff,
They taught us to throw away instead of fixing,
To run away instead of staying, huh,
And one day I’ll give up the fight, but it’s not today,
When you’re on the merry-go-round, you don’t even realize it,
How fast it spins,
But the day it stops, make the sign of the cross,
I’ll leave you my voice in a voicemail,
I sink into the darkness of a bar,
I’m still waiting for this mess to rise,
Sometimes it seems like a game, but it hurts just the same,
Sometimes I don’t know how to get back,
In my head, it’s only “more money, more problems,”
I’ve lost many good friends with that problem,
I wrote my own soundtrack,
I look back and think about where I am now.
[Outro: Frah Quintale & Coez]
(Perhaps life is about finding friends)
(And losing friends)
(I wrote my own soundtrack)
(I look back and think about where I am now)
(How is it possible that we’re so similar, what has divided us?)
(I wrote my own soundtrack)
(I look back and think about where I am now)